服務條款 | Terms of Services

最後更新日期 | Last Updated: April 2026

1. 接受條款 | Acceptance of Terms

使用本網站或申請本宮任何服務，即表示您同意遵守本服務條款。若您不同意本條款，請勿使用本網站或申請任何服務。

By accessing our website or requesting any services from our temple, you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree to these terms, please do not use our website or request any services.

2. 服務性質 | Nature of Services

美國無極太玄宮所提供之所有服務，包括淨屋、問事、收驚及相關靈性儀式，均屬宗教信仰與靈性性質，依道教傳統提供。所有服務內容不構成醫療、心理、法律或財務建議，亦無法取代合格專業人士之診斷、治療或意見。如您或家人有身心健康方面的疑慮，請優先尋求持照醫療或心理專業人員之協助。

All services provided by Wuji Taixuan Taoist Temple, including space cleansing, spiritual consultation, and related religious rituals, are religious and spiritual in nature, offered in accordance with Taoist tradition. None of our services constitute medical, psychological, legal, or financial advice, and are not a substitute for diagnosis, treatment, or counsel by a qualified professional. If you or a family member have health or mental health concerns, please seek the assistance of a licensed professional.

3. 結果免責聲明 | No Guarantee of Results

靈性服務之效果因個人緣分、與身心狀況而有所不同。本宮不對任何特定結果、療效或改變作出保證或承諾。個案分享僅代表個別當事人之親身經歷，不代表所有服務使用者均能獲得相同結果。

The effects of spiritual services vary based on individual circumstances, beliefs, and personal condition. Wuji Taixuan Taoist Temple makes no guarantees or promises regarding any specific outcome, result, or change. Testimonials and case sharing represent individual experiences only and do not imply that all clients will achieve similar results.

4. 免費諮詢 | Free Consultation

本宮提供之免費諮詢旨在初步了解您的狀況，並評估本宮是否能夠提供協助。免費諮詢不構成任何服務合約或付費服務之承諾。本宮保留在諮詢後決定是否提供服務之權利。

Our free consultation is intended to provide an initial assessment of your situation and determine whether our services may be of assistance. The free consultation does not constitute a service contract or commitment to provide paid services. We reserve the right to determine whether to offer services following the consultation.

5. 付款與退款 | Payment and Refunds

所有付費服務之費用將於諮詢後明確告知。由於靈性服務之性質，一旦服務開始執行，恕不接受退款申請。如有特殊情況，請於服務執行前與我們聯繫討論。

Fees for all paid services will be clearly communicated following the consultation. Due to the nature of spiritual services, refunds will not be issued once a service has begun. For exceptional circumstances, please contact us prior to the service being performed.

6. 您的權利 | Your Rights

您有權要求查閱、更正或刪除我們所持有的您的個人資料。如需行使上述權利，請透過電子郵件與我們聯繫。

You have the right to access, correct, or delete the personal information we hold about you. To exercise these rights, please contact us via email.

7. 使用者行為 | User Conduct

您同意不以任何不當、欺騙或惡意的方式使用本網站或本宮之服務。本宮保留拒絕向任何人提供服務之權利，恕不另行說明原因。

You agree not to use our website or services in any inappropriate, deceptive, or malicious manner. We reserve the right to refuse service to any individual without stating a reason.

8. 智慧財產權 | Intellectual Property

本網站所有內容，包括文字、圖片、影片及設計，均為美國無極太玄宮所有，受著作權法保護。未經本宮書面授權，不得複製、轉載或以任何形式使用。

All content on this website, including text, images, videos, and design elements, is owned by Wuji Taixuan Taoist Temple and protected by copyright law. No content may be reproduced, redistributed, or used in any form without prior written authorization from our temple.

9. 責任限制 | Limitation of Liability

在法律允許的最大範圍內，美國無極太玄宮及其執事人員對於因使用本網站或接受本宮服務而產生的任何直接、間接、附帶或衍生性損失，概不負責。

To the fullest extent permitted by law, Wuji Taixuan Taoist Temple and its staff shall not be liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of our website or the receipt of our services.

10. 適用法律 | Governing Law

本服務條款依美國加利福尼亞州法律解釋與執行。任何因本條款所產生之爭議，均以加州法院為管轄法院。

These Terms of Service shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, USA. Any disputes arising from these terms shall be subject to the jurisdiction of the courts of California.

11. 條款變更 | Changes to Terms

本宮保留隨時修改本服務條款之權利。任何重大變更將於本頁面公告，並更新頁面頂端之日期。繼續使用本網站或申請服務，即視為接受修改後之條款。

We reserve the right to modify these Terms of Service at any time. Significant changes will be posted on this page with an updated date. Continued use of our website or services constitutes acceptance of the revised terms.

12. 聯絡我們 | Contact Us

如對本服務條款有任何疑問，請透過以下方式與我們聯繫：

If you have any questions about these Terms of Service, please contact us at:

美國無極太玄宮 | Wuji Taixuan Taoist Temple

Email: [email protected]

4016 Grand Ave. Suite A #1110, Chino, CA 91710